Posts Tagged ‘prevajalstvo’

Prevajalstvo

Podjetniška dejavnost prevajalstvo je postala zelo popularna, saj z malo truda in fizičnega napora lahko s svojim znanjem zaslužimo veliko. Cene prevajanja so zelo različne od podjetja do podjetja, najceneje je seveda če prevod opravlja kak študent, če pa damo besedilo prevesti kakemu podjetju pa so cene okoli 30 evrov na stran oziroma 1500 znakov oziroma 250 besed. Večina podjetji pa si pridržuje pravico do dodajanja popustov glede na zahtevnost besedila in količino časa, ki ga potrebujejo za prevod. Prevajanja besedila pa se lahko lotimo tudi sami vendar je ta postopek zelo dolgotrajen, če nimamo ogromno predznanja o jezikih katere uporabljamo, pri tem pa si lahko pomagamo z slovarji ali google  prevajalnikom. Obe rešitvi sta manj kvalitetni kot predaja teksta agenciji. Prevajalstvo pa ni le prevajanje teksta kot večina mislimo ampak lahko tudi tolmačimo pogovore kar je na mednarodnih konferencah zelo pomembno da pogovori in pogajanja tečejo gladko in brez nesporazumov. Prevajalstvo je hitrorazvijajoča se panoga s katero se da dobro zaslužiti.